1 00:00:03,421 --> 00:00:05,506 W rozprzestrzeniającej się ciemności 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Przysięgałem rewolucję 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Zamierzam się zmienić 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,282 Przyszłość zakazany owoc przepowiada... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,536 Zamierzam się zmienić 7 00:00:35,619 --> 00:00:39,707 Marzenie w rzeczywistość 8 00:00:42,293 --> 00:00:48,340 Zakończenie 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,594 Czego wszyscy chcą 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 W rozprzestrzeniającej się ciemności 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,641 Przysięgałem rewolucję 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,902 Pewnego dnia ci pokażę 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,405 Jasny i idealny 15 00:01:11,489 --> 00:01:17,286 Świat 16 00:01:25,920 --> 00:01:28,964 WĄTPLIWOŚCI 17 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 Zaskoczyłeś mnie, Ryuga. 18 00:01:41,477 --> 00:01:43,020 Nigdy nie myślałem, że to zrobisz wyjdź i zapytaj mnie 19 00:01:43,104 --> 00:01:44,605 zagrać w tenisa, aby zdobyć poznać się. 20 00:01:44,897 --> 00:01:46,232 Czy to problem? 21 00:01:46,732 --> 00:01:49,360 Zupełnie nie. Ale czy wiedziałeś 22 00:01:49,443 --> 00:01:50,778 jak dobry jestem? 23 00:01:51,779 --> 00:01:53,531 Nie martw się, Yagami. 24 00:01:54,323 --> 00:01:57,660 Byłem kiedyś Młodzieżowym Championem Wielkiej Brytanii. 25 00:01:58,869 --> 00:02:00,996 Jeśli zapytam go, czy jest Brytyjczykiem, 26 00:02:01,080 --> 00:02:03,165 czy pomyśli, że próbuję? aby dowiedzieć się więcej, bo jestem Kira? 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,501 Nieważne. Spróbuję. 28 00:02:06,585 --> 00:02:08,087 Ryuga, wychowałeś się w Wielkiej Brytanii? 29 00:02:08,796 --> 00:02:11,423 Mieszkałem w Wielkiej Brytanii przez pięć lat, ale... 30 00:02:11,632 --> 00:02:17,012 Nie martw się. Nic tam nie ma które mogą ujawnić tożsamość L. 31 00:02:17,763 --> 00:02:18,889 Och, naprawdę... 32 00:02:20,349 --> 00:02:23,686 Czyli pierwszy, który wygra seta lub sześć gemów wygrywa mecz. Czy to w porządku? 33 00:02:24,311 --> 00:02:25,312 W porządku. 34 00:02:32,278 --> 00:02:34,530 To tylko towarzyska gra w tenisa. 35 00:02:35,364 --> 00:02:37,741 To nie jest test do ustalenia jeśli Light to Kira. 36 00:02:39,785 --> 00:02:41,579 Ale Kira nienawidzi przegrywać. 37 00:02:50,129 --> 00:02:51,380 Piętnaście, kochanie. 38 00:02:53,048 --> 00:02:55,968 Hej, hej, Ryuga. Mówisz poważnie od samego początku! 39 00:02:56,594 --> 00:02:57,914 Wygrywa ten, kto wykona pierwszy ruch. 40 00:02:58,971 --> 00:03:00,931 Co masz na myśli, że nie możesz powiedzieć? 41 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 Bardzo mi przykro. 42 00:03:03,559 --> 00:03:04,602 Na rozkaz L. 43 00:03:04,685 --> 00:03:07,606 nikt spoza grupy zadaniowej nie może wiedzieć, nawet ty, zastępco dyrektora generalnego. 44 00:03:07,813 --> 00:03:10,733 Nawet to, co robisz i gdzie to robisz, co? 45 00:03:11,233 --> 00:03:12,526 Bardzo mi przykro. 46 00:03:16,614 --> 00:03:17,823 Wiesz, Yagami... 47 00:03:18,324 --> 00:03:22,328 Od tego czasu minęły już ponad cztery miesiące ta sprawa wyszła na jaw. 48 00:03:23,162 --> 00:03:26,707 Ludzie tak mówią policja i L są niekompetentni... 49 00:03:26,832 --> 00:03:28,584 Z całym szacunkiem, ale... 50 00:03:29,043 --> 00:03:31,086 Czy naprawdę możesz zadzwonić na policję? kompetentny dla 51 00:03:31,170 --> 00:03:32,963 wkładając między nie ogony nogi w strachu przed Kirą? 52 00:03:33,339 --> 00:03:37,509 Powinieneś zobaczyć, ile osób pozostają w siedzibie grupy zadaniowej! 53 00:03:38,010 --> 00:03:39,637 Jeśli się martwisz co ludzie mówią, 54 00:03:39,720 --> 00:03:41,513 to postaraj się im tego nie uświadomić 55 00:03:41,597 --> 00:03:45,017 większość detektywów Uciekliśmy od Kiry! 56 00:03:47,019 --> 00:03:48,145 Przepraszam. 57 00:03:49,730 --> 00:03:50,856 Yagamiego. 58 00:03:52,358 --> 00:03:55,778 Jak się ma L? Czy można mu ufać? 59 00:03:57,029 --> 00:03:59,281 Myślę, że jest kimś więcej zdolni niż my. 60 00:04:00,407 --> 00:04:03,369 On naraża swoje życie stawka już teraz. 61 00:04:09,041 --> 00:04:11,877 Czy to naprawdę amatorzy? Kim oni są? 62 00:04:12,544 --> 00:04:14,588 To Light Yagami i Hidekiego Ryugi. 63 00:04:15,214 --> 00:04:17,883 Ci, którzy weszli w tym roku z najlepszymi wynikami. 64 00:04:19,426 --> 00:04:22,554 Nie martw się, Yagami. Kira nie cierpi przegrywać, ale... 65 00:04:22,888 --> 00:04:26,058 Większość ludzi też nie lubi przegrywać. Nie chodzi tylko o Kirę. 66 00:04:27,059 --> 00:04:30,062 Zbiera się i idzie za zwycięstwo zrobiłaby coś Kira? 67 00:04:30,312 --> 00:04:32,273 Nawet jeśli celowo przegram 68 00:04:32,481 --> 00:04:35,317 pomyśli, że się denerwuje a wygrywanie jest jak Kira 69 00:04:35,401 --> 00:04:38,654 więc przegrywanie jest celowe też lubię Kirę... prawda? 70 00:04:39,738 --> 00:04:41,115 Ostatecznie to jest to samo. 71 00:04:41,865 --> 00:04:44,785 Nie ma mowy, żeby to zrobił opisz mnie w tej grze tenisowej. 72 00:04:45,286 --> 00:04:47,288 Ma na myśli inny cel. 73 00:04:48,914 --> 00:04:50,249 Ale nawet jeśli to tylko tenis... 74 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 wygram! 75 00:04:57,881 --> 00:04:59,925 Widzisz? Próbuje wygrać. 76 00:05:00,426 --> 00:05:02,928 Liczba gier, wszystkie cztery gry. 77 00:05:04,763 --> 00:05:05,764 nagle... 78 00:05:05,848 --> 00:05:08,350 jest sędzia przewodniczący i liniowy! 79 00:05:09,059 --> 00:05:10,060 Pan! 80 00:05:10,936 --> 00:05:13,856 Wydawało mi się, że słyszałem o Light Yagami gdzieś, więc go odszukałem. 81 00:05:14,023 --> 00:05:16,608 Wygląda na to, że był mistrzem juniorów w latach 2002 i 2003. 82 00:05:17,192 --> 00:05:19,028 W trzeciej klasie gimnazjum ceremonia wyróżnienia... 83 00:05:19,111 --> 00:05:21,113 oznajmił, że tylko grać w gimnazjum. 84 00:05:21,322 --> 00:05:23,449 Nie grał jakiekolwiek turnieje od tego czasu. 85 00:05:23,949 --> 00:05:24,992 Hej, hej! 86 00:05:25,367 --> 00:05:27,453 A co z Ryugą? 87 00:05:27,536 --> 00:05:30,039 On się trzyma mistrzyni juniorów. 88 00:05:32,541 --> 00:05:36,086 Mogę odczytać Twoje uczucia, Lekki Yagami. 89 00:05:36,962 --> 00:05:39,631 Jakbyśmy naprawdę się poznali grając w tenisa. 90 00:05:40,007 --> 00:05:41,216 Właśnie przechodzimy ruchy... 91 00:05:41,300 --> 00:05:43,969 Tak tylko możemy powiedzieć jesteśmy lepszymi przyjaciółmi. 92 00:05:44,970 --> 00:05:46,889 Grając z Tobą w tym meczu, pomyślisz... 93 00:05:47,056 --> 00:05:51,393 że przygotowuję się do zrobienia kroku bliżej Ciebie. 94 00:05:52,895 --> 00:05:55,147 A potem spróbujesz daj mi coś powiedzieć 95 00:05:55,230 --> 00:05:57,566 tylko Kira by to wiedziała. 96 00:05:57,649 --> 00:06:01,737 Ale powiesz mi, że musisz wiedzieć jeśli najpierw możesz mi zaufać. 97 00:06:02,154 --> 00:06:05,032 I spróbuj nakłonić mnie do podania szczegółów w sprawie Kiry... 98 00:06:05,991 --> 00:06:07,826 Jeśli chcę o tym porozmawiać sprawa Kiry... 99 00:06:08,285 --> 00:06:11,705 Będę musiał zapytać go na dowód 100 00:06:11,789 --> 00:06:15,250 za które obecnie odpowiada sprawa Kiry. 101 00:06:16,168 --> 00:06:19,922 A więc pierwszą rzeczą, którą zrobisz czego ode mnie chcesz to... 102 00:06:20,464 --> 00:06:24,468 dowód na to, że naprawdę jesteś L od osoby trzeciej. 103 00:06:25,219 --> 00:06:26,261 Innymi słowy 104 00:06:26,678 --> 00:06:28,806 - pojedziemy do siedziby grupy zadaniowej! - pojedziemy do siedziby grupy zadaniowej! 105 00:06:29,598 --> 00:06:32,559 W życiu nie można wygrać po prostu grając w obronie. 106 00:06:33,018 --> 00:06:35,145 Aby wygrać... Musisz zaatakować. 107 00:06:37,689 --> 00:06:40,234 Zestaw do gry. Wygrana przez Yagamiego. 108 00:06:40,859 --> 00:06:42,361 Sześć meczów do czterech! 109 00:06:42,653 --> 00:06:44,196 Wow...! 110 00:06:47,783 --> 00:06:50,285 Tak jak się po tobie spodziewałem. przegrałem. 111 00:06:51,036 --> 00:06:53,956 Ryuga, minęło trochę czasu Grałem poważnie. 112 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 Jestem spragniony. 113 00:06:56,333 --> 00:06:58,210 I mam coś, czego chcę zapytać cię, 114 00:06:58,377 --> 00:07:00,097 więc chcesz iść wypić później drinka? 115 00:07:00,421 --> 00:07:04,425 Przegrałem grę, więc powiem wszystko, co będę mógł. 116 00:07:05,551 --> 00:07:09,096 Ale wcześniej, Muszę ci coś powiedzieć. 117 00:07:09,430 --> 00:07:10,431 Co to jest? 118 00:07:11,557 --> 00:07:15,227 Yagami, podejrzewam to w rzeczywistości możesz być Kirą. 119 00:07:16,019 --> 00:07:18,355 Jeśli nadal chcesz mnie zapytać wiedząc o tym, śmiało. 120 00:07:23,735 --> 00:07:24,736 Jestem Kira? 121 00:07:25,404 --> 00:07:27,739 Cóż, chociaż mówię Podejrzewam cię, 122 00:07:27,823 --> 00:07:29,263 to tylko jeden procent możliwości. 123 00:07:29,658 --> 00:07:30,701 Pomijając to, 124 00:07:30,784 --> 00:07:33,036 kiedy już się upewnię, że nie jesteś Kirą i 125 00:07:33,120 --> 00:07:36,290 ponieważ masz bystrość rozumowania, 126 00:07:36,582 --> 00:07:40,085 Chciałbym, żebyś ze mną współpracował w sprawie tego śledztwa. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,590 Jeden procent, co? 128 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Ładnie sformułowane. 129 00:07:46,967 --> 00:07:49,553 Nawet jeśli mnie podejrzewa tylko trochę, 130 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 to wciąż oznacza, że to się nie uda cokolwiek dobrego 131 00:07:51,472 --> 00:07:53,392 jeśli poproszę go o spotkanie ktoś z grupy zadaniowej. 132 00:07:53,849 --> 00:07:55,976 Co oznacza, że mnie pokonał do ponczu. 133 00:07:56,768 --> 00:07:57,811 Pokonał mnie. 134 00:08:01,356 --> 00:08:03,609 Ta kawiarnia jest jeden z moich ulubionych. 135 00:08:04,109 --> 00:08:07,154 Jeśli tu będziemy siedzieć, nie ma szans o tym, że ktoś nas podsłucha. 136 00:08:08,071 --> 00:08:10,032 Dziękujemy za wybór idealnego miejsca. 137 00:08:10,908 --> 00:08:14,786 Nie musimy się martwić jak my tu siedzimy. 138 00:08:15,621 --> 00:08:18,457 Muszę tak siedzieć. 139 00:08:18,999 --> 00:08:23,462 Jeśli siedzę normalnie, moje umiejętności rozumowania spadek o czterdzieści procent. 140 00:08:24,338 --> 00:08:26,798 Więc... o co chciałeś mnie zapytać? 141 00:08:27,341 --> 00:08:28,383 O tak. 142 00:08:28,467 --> 00:08:30,928 To może poczekać do jesteś pewien, że nie jestem Kirą. 143 00:08:31,595 --> 00:08:33,435 Możesz rozmawiać o czymkolwiek chcesz, Ryuga. 144 00:08:34,806 --> 00:08:40,145 W takim razie przepraszam, ale czy masz coś przeciwko? jeśli przetestuję twoją zdolność rozumowania? 145 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 Tak, OK. Brzmi jak zabawa. 146 00:08:43,899 --> 00:08:47,277 Więc najpierw... proszę, spójrz na to. 147 00:08:49,988 --> 00:08:54,117 Te trzy to zdjęcia notatek wierzymy, że zostały napisane 148 00:08:54,201 --> 00:08:57,788 przez przestępców przebywających w więzieniu tuż przed śmiercią, będąc pod kontrolą Kiry. 149 00:08:58,497 --> 00:09:01,667 Proszę, powiedz mi, co myślisz. 150 00:09:04,253 --> 00:09:05,295 To jest interesujące. 151 00:09:06,880 --> 00:09:08,799 Naprawdę to dziecinna zabawa... 152 00:09:09,675 --> 00:09:12,177 Numer wydruku jest zapisany tył tych zdjęć. 153 00:09:12,511 --> 00:09:13,845 Gdybym na to nie zwrócił uwagi... 154 00:09:14,179 --> 00:09:18,057 I poprawnie rozkodowany zdanie w formie, w jakiej napisała je Kira, 155 00:09:18,058 --> 00:09:20,351 CZY WIESZ BOGI ŚMIERCI 156 00:09:20,352 --> 00:09:20,602 "L czy wiesz, Bogowie Śmierci jedzą tylko jabłka…” 157 00:09:20,894 --> 00:09:22,855 Istnieje duże prawdopodobieństwo, że tak Byłbym Kirą. 158 00:09:23,939 --> 00:09:28,819 Ale tylko dlatego, że rozwiązuję ten kod nie dowodzi, że jestem Kirą. 159 00:09:31,071 --> 00:09:35,117 Byłoby wspaniale, gdyby Kira nie tylko mógł zadać śmierć innym, 160 00:09:35,200 --> 00:09:36,801 ale kontroluj swoje ofiary działania również. 161 00:09:37,369 --> 00:09:41,748 I jest wiadomość zakodowane tutaj, szydząc z ciebie. 162 00:09:42,541 --> 00:09:45,919 Kiedy zmieniamy kolejność wiadomości i spójrz na górne litery każdej linii, 163 00:09:46,128 --> 00:09:47,379 tworzą kolejne zdanie. 164 00:09:47,879 --> 00:09:51,049 Układanie go w wiadomość co ma sens, prawdopodobnie byłoby... 165 00:09:51,925 --> 00:09:57,347 CZY ZNASZ BOGI ŚMIERCI JEDZ TYLKO JABŁKA 166 00:09:57,723 --> 00:10:00,642 Ale są numery wydruków z tyłu... 167 00:10:01,059 --> 00:10:03,186 Kiedy ułożymy je w tej kolejności... 168 00:10:03,645 --> 00:10:08,525 CZY WIESZ, ŻE JEDZ TYLKO JABŁKA BOGOWIE ŚMIERCI 169 00:10:09,067 --> 00:10:11,320 To nie ma sensu i trudno tak myśleć 170 00:10:11,403 --> 00:10:13,947 Kira by cię chciała czytać to w ten sposób. 171 00:10:14,906 --> 00:10:16,033 Błędny. 172 00:10:17,701 --> 00:10:19,828 Rzeczywiście istnieją cztery fotografie. 173 00:10:20,662 --> 00:10:22,789 Kiedy dodamy ten, tak to się czyta... 174 00:10:23,790 --> 00:10:28,502 „L, wiesz? Bogowie Śmierci, którzy kochające jabłka mają czerwone dłonie.” 175 00:10:28,503 --> 00:10:28,920 MAJ CZERWONE RĘCE 176 00:10:29,379 --> 00:10:33,634 To podróbka. Nigdy nie pisałem kryminalnie tę wiadomość. 177 00:10:34,259 --> 00:10:35,260 Czy on jest głupi? 178 00:10:36,386 --> 00:10:39,723 Ale nawet z trzema zdjęciami, moja dedukcja była doskonała, prawda? 179 00:10:40,098 --> 00:10:41,308 To nie było idealne. 180 00:10:42,059 --> 00:10:43,769 Prawda jest taka, że tam jest ich czterech. 181 00:10:43,977 --> 00:10:46,578 Byłoby idealnie, gdyby zorientowałbyś się, że jest inny. 182 00:10:46,938 --> 00:10:50,275 Yagami, chociaż wiedziałeś wiadomość nie została dokończona, 183 00:10:50,984 --> 00:10:52,444 zdecydowałeś, że istnieją tylko trzy notatki. 184 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 Nie zgadłeś że był czwarty. 185 00:10:54,946 --> 00:10:56,156 To także prawda... 186 00:10:56,782 --> 00:10:57,824 Cholera z nim... 187 00:10:59,242 --> 00:11:01,828 Rozumiem. Nie tylko mierzył moje zdolności rozumowania. 188 00:11:01,953 --> 00:11:03,514 Próbuje nakłonić mnie do ujawnienia się. 189 00:11:03,538 --> 00:11:06,416 Jeśli się tego uchwycę, Zagram prosto w jego ręce. 190 00:11:07,250 --> 00:11:10,212 Hmm... Nie myślałem aż tak daleko. 191 00:11:11,338 --> 00:11:14,758 Cóż, cokolwiek by nie było, tak nie jest wiadomość, która doprowadzi do Kiry. 192 00:11:15,467 --> 00:11:16,968 Shinigami nie istnieją. 193 00:11:17,469 --> 00:11:23,600 Wtedy, gdybyś był mną, w obliczu ktoś, kto mógłby być Kirą, 194 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 jak byś sprawdził gdyby był Kirą? 195 00:11:26,395 --> 00:11:28,480 Spróbowałbym, żeby to powiedział coś 196 00:11:28,647 --> 00:11:31,650 które nie były transmitowane publicznie, o czym wie tylko Kira. 197 00:11:32,651 --> 00:11:34,236 To, co właśnie robiłeś. 198 00:11:34,861 --> 00:11:36,196 To niesamowite. 199 00:11:37,030 --> 00:11:40,200 Pytałem kilku detektywów to samo pytanie, 200 00:11:40,450 --> 00:11:43,370 ale większość z nich była potrzebna kilka minut na odpowiedź. 201 00:11:43,787 --> 00:11:45,122 I... od razu pomyślałeś scenariusza 202 00:11:45,205 --> 00:11:49,418 w którym Kira rozmawia z badaczem. 203 00:11:51,294 --> 00:11:54,089 Twoje zdolności rozumowania są niesamowite. 204 00:11:56,341 --> 00:12:00,554 Im bardziej imponujące są moje odpowiedzi, wygląda na to, że im bardziej staję się podejrzany. 205 00:12:01,263 --> 00:12:03,181 Tak. O około trzy procent. 206 00:12:04,099 --> 00:12:09,020 Ale pod tym względem to mnie ukształtowało bardziej zdeterminowany do współpracy z Tobą. 207 00:12:09,896 --> 00:12:12,816 Nawet jeśli jesteś Kirą, 208 00:12:13,191 --> 00:12:16,903 Chciałbym, żebyśmy razem pracowali w sprawie tego śledztwa. 209 00:12:17,696 --> 00:12:19,197 Czy wiesz dlaczego? 210 00:12:20,073 --> 00:12:23,827 Jeśli będę z Tobą współpracować, śledztwo będzie kontynuowane, 211 00:12:24,286 --> 00:12:26,663 i jeśli naprawdę jestem Kirą, Może się ujawnię. 212 00:12:26,997 --> 00:12:30,542 Innymi słowy, przeprowadź dochodzenie jednocześnie mnie badając. 213 00:12:31,543 --> 00:12:32,878 Myślę, że to świetny pomysł... 214 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 Ale nie dostajesz zły pomysł, Ryuga? 215 00:12:36,882 --> 00:12:41,094 Interesuje mnie sprawa Kiry i ja traktuję pracę detektywistyczną jako hobby, ale... 216 00:12:41,720 --> 00:12:44,931 Nie jestem Kirą, i nie chcę, żeby mnie zabił. 217 00:12:45,640 --> 00:12:48,977 Po pierwsze, nie mam żadnego dowodu że ty też nie jesteś Kirą. 218 00:12:50,061 --> 00:12:53,523 Byłoby to dziwne po prostu jeden z nas ma zostać przesłuchany, prawda? 219 00:12:54,024 --> 00:12:56,568 Żadne z nas nie ma dowodu że nie jesteśmy Kirą. 220 00:12:57,194 --> 00:13:01,573 Ale Ryuga, jeśli jesteś L, Jestem pewien, że możesz mi pokazać dowód. 221 00:13:02,073 --> 00:13:04,993 Jakbym miał kogoś w grupie zadaniowej albo mój ojciec 222 00:13:05,076 --> 00:13:08,121 powiedz mi, że naprawdę jesteś L osobiście. 223 00:13:08,914 --> 00:13:11,666 Jeśli nie możesz, Nie mogę z tobą prowadzić dochodzenia. 224 00:13:13,251 --> 00:13:15,420 Dużo mówisz, prawda, Lekki Yagami? 225 00:13:16,129 --> 00:13:17,756 Typowe dla kogoś, kto nienawidzi przegrać. 226 00:13:18,256 --> 00:13:21,593 Siedem procent... czy naprawdę mógł nim być...? 227 00:13:23,428 --> 00:13:25,806 Nigdy tego nie powiedziałem Nie pozwoliłabym ci nikogo poznać 228 00:13:25,889 --> 00:13:27,933 z siedziby grupy zadaniowej. 229 00:13:28,058 --> 00:13:29,058 Co? 230 00:13:29,100 --> 00:13:33,605 Obecnie pracuję z twoim ojcem. 231 00:13:34,773 --> 00:13:39,361 Jeśli zabiorę cię do centrali, pomożesz w śledztwie. 232 00:13:40,779 --> 00:13:42,364 Czy mam rację tak myśląc? 233 00:13:43,949 --> 00:13:45,826 O czym on myśli? 234 00:13:49,955 --> 00:13:51,039 Przepraszam. 235 00:13:51,414 --> 00:13:52,624 Och, ja też. 236 00:13:54,209 --> 00:13:55,210 Tak? 237 00:13:55,293 --> 00:13:57,170 Ryuzaki, coś okropnego stało się! 238 00:13:57,796 --> 00:13:59,339 Light, twój ojciec miał...! 239 00:13:59,881 --> 00:14:00,882 Yagami! 240 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Mój ojciec miał... atak serca! 241 00:14:18,191 --> 00:14:19,526 Cóż, do zobaczenia jutro. 242 00:14:19,651 --> 00:14:21,403 Przyniosę Twoje rzeczy, których potrzebujesz. 243 00:14:21,945 --> 00:14:23,780 Światło, resztę pozostawiam Tobie. 244 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 OK. 245 00:14:30,787 --> 00:14:32,747 Jesteś pewien, że to tylko zmęczenie, prawda? 246 00:14:33,331 --> 00:14:37,878 Tak. Kiedy upadłem, Myślałem, że to Kira, ale nic mi nie jest. 247 00:14:38,295 --> 00:14:40,964 Naciskałem na siebie ostatnio trochę ciężko. 248 00:14:41,965 --> 00:14:45,635 Tym bardziej, że masz syna był podejrzany o bycie Kirą. 249 00:14:46,261 --> 00:14:47,679 Powiedziałeś to mojemu ojcu? 250 00:14:48,179 --> 00:14:50,599 Tak, powiedziałem mu wszystko. 251 00:14:51,558 --> 00:14:53,143 Nawet fakt, że jestem L. 252 00:14:55,770 --> 00:14:58,023 Zgadza się. On jest L. 253 00:14:58,481 --> 00:15:02,861 Nazywamy go Ryuzaki, tak jak inni nie mogę się dowiedzieć, 254 00:15:03,153 --> 00:15:04,696 ale nie ma co do tego wątpliwości. On jest L. 255 00:15:05,572 --> 00:15:08,700 On jest prawdziwym L. Mój ojciec tak mówi. 256 00:15:09,117 --> 00:15:12,120 Prawdopodobnie ten sam L, który to zrobił do tej pory zamawiałem NPA. 257 00:15:13,246 --> 00:15:15,624 Jeśli się go pozbędę i grupa zadaniowa... 258 00:15:16,333 --> 00:15:18,835 Nie, prawdopodobnie nie to proste. 259 00:15:19,753 --> 00:15:23,131 Nie ma się co spieszyć. Będę miał czas na zbadanie sprawy... 260 00:15:24,132 --> 00:15:25,425 W każdym razie 261 00:15:25,508 --> 00:15:27,949 Muszę być Light Yagami który martwi się o swojego ojca. 262 00:15:28,428 --> 00:15:32,265 Więc Ryuzaki rozmawia z moim synem, 263 00:15:32,349 --> 00:15:33,975 rozwiał Twoje podejrzenia? 264 00:15:34,768 --> 00:15:37,562 Powiem, że go podejrzewam, ale to tylko trochę. 265 00:15:38,605 --> 00:15:40,273 Wyjaśnię jeszcze raz. 266 00:15:40,815 --> 00:15:44,736 Kira zabił dwunastu agentów FBI który wjechał do Japonii. 267 00:15:45,654 --> 00:15:48,865 Śledzili tych, którzy byli powiązani z japońską policją. 268 00:15:49,783 --> 00:15:52,118 Jednym z nich był Raye Penber... 269 00:15:52,535 --> 00:15:55,330 Było wiele podejrzanych rzeczy wokół jego śmierci. 270 00:15:56,414 --> 00:16:00,502 A ja byłem jedną z osób prowadził dochodzenie. 271 00:16:01,252 --> 00:16:03,171 Nic dziwnego, że jestem podejrzany. 272 00:16:03,672 --> 00:16:05,674 Nie, jest tak jak mówi Ryuga... 273 00:16:06,132 --> 00:16:07,801 Nie ma już nikogo, kto mógłby podejrzewać. 274 00:16:08,760 --> 00:16:11,012 Twoje umiejętności rozumowania robią wrażenie. 275 00:16:11,721 --> 00:16:13,515 Zawsze jesteś szybki i dokładny 276 00:16:14,140 --> 00:16:16,351 Ryuga, będę współpracować z tobą w sprawie tego śledztwa. 277 00:16:17,060 --> 00:16:20,271 Mój ojciec potwierdził, że jesteś L. 278 00:16:21,272 --> 00:16:25,276 Chcę też złapać Kirę i udowodnij, że nie jestem nim. 279 00:16:25,902 --> 00:16:26,945 Światło... 280 00:16:27,862 --> 00:16:31,658 Będziesz musiał zacząć się uczyć wkrótce wejdzie do NPA. 281 00:16:31,992 --> 00:16:34,077 Jeszcze nie będzie za późno zrób to później. 282 00:16:34,744 --> 00:16:36,246 Tato, o czym ty mówisz? 283 00:16:36,496 --> 00:16:38,373 Nie wiem, ile lat to zajmie. 284 00:16:39,624 --> 00:16:44,045 Obiecałem ci, prawda? Jeśli coś Ci się stało... 285 00:16:45,088 --> 00:16:47,215 Ja to zrobię wyślij Kirę na egzekucję... 286 00:16:49,426 --> 00:16:52,220 Nie ma takiej możliwości mój syn może być Kirą. 287 00:16:52,971 --> 00:16:58,226 Trudno uwierzyć, że to wszystko gra. Nie, jeśli to udawanie, to po prostu zbyt banalne. 288 00:16:59,894 --> 00:17:01,396 Światło, posłuchaj mnie... 289 00:17:02,439 --> 00:17:05,567 Faktem jest, że... Kira jest zła. 290 00:17:06,109 --> 00:17:10,113 Ale ostatnio myślałem o tym w ten sposób... 291 00:17:11,072 --> 00:17:13,908 Prawdziwym złem jest władza zabijać ludzi. 292 00:17:15,201 --> 00:17:18,329 Ludzie, którzy zyskują taka moc jest pechowa... 293 00:17:19,039 --> 00:17:20,749 Nieważne, jak go użyjesz, 294 00:17:21,124 --> 00:17:26,421 nic nie zyskamy na zabijaniu ludzi może przynieść prawdziwe szczęście. 295 00:17:27,422 --> 00:17:28,923 Jest tak jak mówi. 296 00:17:29,924 --> 00:17:34,179 Jeśli Kira jest zwyczajną osobą który zdobył tę władzę, 297 00:17:34,721 --> 00:17:36,431 w takim razie jest to bardzo pechowy człowiek. 298 00:17:37,557 --> 00:17:39,934 Ryuzaki, przepraszam sprawiać ci kłopoty. 299 00:17:40,101 --> 00:17:42,479 Postaram się szybko wyzdrowieć. 300 00:17:43,063 --> 00:17:44,064 Przepraszam... 301 00:17:44,689 --> 00:17:46,691 Godziny odwiedzin już minęły. 302 00:17:54,365 --> 00:17:55,533 Ryuga. 303 00:17:56,284 --> 00:17:59,913 Czy mogę w jakiś sposób zdobyć uwierzysz, że nie jestem Kirą? 304 00:18:00,663 --> 00:18:04,918 Gdybyś nie był Kirą, nie byłoby tego czy będzie taka potrzeba. 305 00:18:05,251 --> 00:18:10,590 Wytnij to! Pomyśl jak to uczucie być oskarżonym o bycie Kirą. 306 00:18:13,635 --> 00:18:15,303 To okropne uczucie. 307 00:18:16,054 --> 00:18:22,519 A może będziesz nade mną czuwał w miejscu bez telewizji czy czegokolwiek przez miesiąc? 308 00:18:23,770 --> 00:18:27,315 Czy ktoś naprawdę by poszedł tak daleko, aby oczyścić swoje imię? 309 00:18:28,316 --> 00:18:29,316 Nie mogę tego zrobić. 310 00:18:29,442 --> 00:18:32,362 Nie mogę zrobić nic, co by to zrobiło pozbawić cię podstawowych praw człowieka. 311 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 A ponadto... 312 00:18:33,738 --> 00:18:36,825 Przyjmowanie sugestii jest bezsensem od podejrzanego. 313 00:18:37,992 --> 00:18:39,035 widzę... 314 00:18:40,537 --> 00:18:41,746 Wszystko w porządku. 315 00:18:42,664 --> 00:18:45,125 Jeśli nie jesteś Kirą, stanie się w końcu oczywiste. 316 00:18:46,000 --> 00:18:48,545 Również podczas tej wymiany z twoim ojcem... 317 00:18:49,087 --> 00:18:50,964 Pomyślałem, że może nie jesteś Kirą. 318 00:18:52,173 --> 00:18:54,134 Więc dobrze opiekuj się swoim ojcem. 319 00:18:54,926 --> 00:18:56,136 Aha, jeszcze jedno. 320 00:18:56,761 --> 00:18:58,842 Powiedziałem, że będę współpracować z dochodzeniem, 321 00:18:59,055 --> 00:19:02,183 ale myślę, że nic nie poradzę dopóki mój ojciec nie wyzdrowieje. 322 00:19:03,059 --> 00:19:04,060 Rozumiem. 323 00:19:04,561 --> 00:19:05,603 No cóż... 324 00:19:08,898 --> 00:19:11,401 Hideki Ryuga... Ryuzaki... 325 00:19:13,027 --> 00:19:15,321 To L, z którym walczę. 326 00:19:16,656 --> 00:19:18,116 Jakie jest jego prawdziwe imię? 327 00:19:20,076 --> 00:19:23,329 Lekki Yagami... czy ty jesteś Kira? 328 00:19:25,957 --> 00:19:26,958 Ryuku... 329 00:19:28,209 --> 00:19:30,670 Od tego czasu ani razu nie poczułem się nieszczęśliwy 330 00:19:31,337 --> 00:19:33,548 Wziąłem do ręki ten notatnik i zyskał tę moc. 331 00:19:34,549 --> 00:19:38,970 Jestem bardzo szczęśliwy i 332 00:19:39,053 --> 00:19:41,014 Stworzę wspaniały świat... 333 00:19:41,890 --> 00:19:43,641 Nie obchodziło mnie to mniej 334 00:19:43,725 --> 00:19:48,646 jeśli stwierdzisz, że notatnik jest wykonany jesteś szczęśliwy lub nieszczęśliwy. 335 00:19:49,480 --> 00:19:50,565 Ale... 336 00:19:51,316 --> 00:19:54,110 Wygląda na to, że ludzie mają Shinigami do nich przywiązany 337 00:19:54,235 --> 00:19:55,862 nie doświadczyć niczego poza nieszczęściem. 338 00:20:00,074 --> 00:20:03,953 Wtedy ci pokażę wyjątek od reguły. 339 00:20:05,455 --> 00:20:07,123 Doceniam to. 340 00:20:09,500 --> 00:20:13,254 Co to jest? Czy to jedyny plan możesz pomyśleć?! 341 00:20:13,379 --> 00:20:14,659 Myślisz, że otrzymamy oceny 342 00:20:14,714 --> 00:20:18,593 jeśli zrobimy jakiś specjalny program na Kirę, prawda? 343 00:20:19,260 --> 00:20:21,888 Otrzymujemy oceny 344 00:20:21,971 --> 00:20:25,266 ponieważ opisujemy takie historie inne stacje tego nie robią! 345 00:20:25,475 --> 00:20:26,601 Zrozumieć? 346 00:20:27,101 --> 00:20:29,520 Problem jest z historią. 347 00:20:29,979 --> 00:20:31,856 Niech ktoś mi przyniesie dobrą historię! 348 00:20:32,315 --> 00:20:35,985 Ale policja trzyma cicho na ten temat. To beznadziejne. 349 00:20:36,444 --> 00:20:40,865 Idioci! Jeśli nie mamy żadnych historii, po prostu coś wymyśl! 350 00:20:43,660 --> 00:20:46,037 Dyrektor Demegawa, specjalną dostawę. 351 00:20:47,038 --> 00:20:48,289 Co to jest? 352 00:20:49,457 --> 00:20:50,708 Od kogo to jest? 353 00:20:56,214 --> 00:21:00,635 O tym właśnie mówię. To jest coś, co chcę, żebyś wymyślił... 354 00:21:01,844 --> 00:21:03,763 To jest po prostu zbyt dobre. 355 00:21:04,347 --> 00:21:06,516 „Wiadomość dla świata od Kiry”. 356 00:21:07,058 --> 00:21:09,018 „Jeśli tego nie wyemitujesz… 357 00:21:09,102 --> 00:21:12,730 „Zabiję was wszystkich, zaczynając od prezes Twojej firmy.. 358 00:21:13,231 --> 00:21:14,649 Kto by tego nie wyemitował? 359 00:21:14,983 --> 00:21:18,403 To jest niesamowite, jeśli to jest prawdziwe. 360 00:21:18,486 --> 00:21:22,490 Jestem taki szczęśliwy, moje serce bije! 361 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 CIĄG DALSZY 362 00:21:26,577 --> 00:21:31,499 Śnił mi się sen których nikt nie widział, 363 00:21:31,582 --> 00:21:36,921 Wyrzuciłem wszystko których nie potrzebowałem 364 00:21:37,213 --> 00:21:40,508 Trzymam te uczucia 365 00:21:40,591 --> 00:21:45,930 Że w głębi serca nie mogę się poddać 366 00:21:46,055 --> 00:21:52,312 Nawet jeśli moje stopy padną ofiarą w okowach poświęcenia 367 00:21:52,395 --> 00:21:56,899 Pomiędzy rzeczywistością a moim ideałem 368 00:21:57,692 --> 00:22:02,572 Nie mogę się powstrzymać impulsy powodziowe 369 00:22:02,697 --> 00:22:06,409 Ponieważ mam silne pragnienie 370 00:22:06,492 --> 00:22:10,038 Aby osiągnąć 371 00:22:10,621 --> 00:22:15,251 [oszustwo] [strach] [próżność] [melancholia] 372 00:22:15,335 --> 00:22:20,923 Nie jestem wystarczająco słaby, aby uwierzyć 373 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Którekolwiek z tych negatywnych wyobrażeń 374 00:22:26,471 --> 00:22:31,809 Jestem oszustem kto nie zna samotności 375 00:22:36,105 --> 00:22:37,773 PODGLĄD 376 00:22:37,774 --> 00:22:38,524 Jeśli zostawię rzeczy takimi jakie są, 377 00:22:38,608 --> 00:22:41,611 L może zostać skończony w ciągu następne cztery dni. 378 00:22:42,153 --> 00:22:44,655 Bóg naprawdę jest po mojej stronie. 379 00:22:45,031 --> 00:22:48,493 Tylko tym razem to nie jest naprawdę Bóg, ale Shinigami, Bóg Śmierci. 380 00:22:48,951 --> 00:22:51,120 NASTĘPNY ODCINEK: SZATAK